十行外一首

    自从我休憩在我爱人的怀中

    把你们和午夜悉数遗忘干净

    你们已经走完了多远的旅程！

    ——歌德

    月亮照着斑驳的丛林

    在晚熟的秋的田野留下斑点

    我能说什么才妥当些呢

    说我辞别了我的少年

    和我那雾霭中的家园么

    说我给予世界微薄的爱一般

    我所能给予你的爱么

    看残缺的月亮冷寂地照着斑驳的丛林

    并在晚熟的秋的田野留下斑点

    这样我能说什么才妥当些呢

    十四行

    ——改自友人的来信

    对着异乡的南国风光

    怎无端生就了丝丝惆怅？

    缘于落叶一样飘散的光阴

    和我年少的尘世里的爱恨？

    我在细细听着秋天的私语——

    诗人把他写满华章的纸笺递投；

    可相形于他智慧旷达的情怀

    我的忧愁显得多么微薄无力！

    尽管身边长有美景如昨

    可作为小小的少女的我

    有着一颗多变善感的心——

    我怎能一直把欢愉啜饮？

    春花谢了秋虫鸣——

    我是在我的窗下微微地惆怅？