我的

    我是神秘的忧伤者：

    在湖岸自怨自艾

    并且唱着谁也听不懂的歌。

    我无意于得到路人的怜悯——

    我只唱着我自己的歌！

    谁也不必兀自前来亲近

    谁也不必在我身边逗留；

    我的孤独比天地还要宽广

    我的孤独比光阴还要绵长！

    我的目光只落在波涛翻滚处

    在那太阳落下去的地方！

    然而很久以前我就知道

    我的注视是一种魔咒

    是烈火与洪涝的猛兽；

    在我目光的呆滞间

    太阳的红光渗透了我的血液

    我看到死亡破浪而出！

    多少年来都一样——

    每年都会春暖而花开；

    每年都有飞雪与凝霜。

    我只瞩望我的瞩望

    我只忧伤我的忧伤——

    许多年以后还是一样！

    不然我也成为童话中的水神

    用温和而又动情的歌声

    把死神远远地呼唤！

    我庆祝一切形式的死亡——

    用我独特的歌声；

    月影因婆娑而充满了诱惑

    一切都平和与甜蜜地下陷！

    我也不要什么明天

    我只要我的歌唱；

    我早已罪孽深重

    谁也不必向我伸出救援的手！

    便是让我在湖岸端坐

    我目光的空洞里一片柔和！