天上的鸟儿飞过

    天上的鸟儿飞过

    但你不能贸然出击；

    你得迟疑片刻——

    先瞄准——

    再抬抬手腕！

    （你只有那么大，那么重

    我可以想象一千种

    风儿吹过的理由；

    所以现在我只有远远地望着你——

    哪怕你只剩下那么一小点——

    而不能轻易同你搭讪！）

    是的，贸然出击的结局只有两种——

    鸟儿扑棱棱地飞走

    或者跌落尘土；

    而后果却可以有千万种

    假使你一击不中的话：

    鸟儿自然要飞走

    带着欢歌或者悲鸣——

    从容甚至嘲弄着你的愚笨！

    所以你只得先学会忍耐：

    迟疑片刻——再瞄准；

    把一切都看清楚

    最后才抬抬手腕！