歌唱在西部或北方

    在关外，我的行程从村庄经过

    直达寒冷的冬天

    我最后一次抒情，最后一次

    将我的忧郁歌唱给你

    歌唱给这个带给我不幸的十二月

    这个时候我想起弟弟和妹妹

    我多想再看一看弟弟的双手

    和妹妹桃花一样的脸

    我在此时多么贫穷啊！

    在阴冷的农舍

    我的粮食被冬天抢劫一空

    我只能用血腥的方式，残忍地剥开牛羊的肚腹

    添饱我的肠胃，安慰我这个时候

    被冻僵的思维造成的孤独

    十二月，我在乡村里痛哭

    我至今没有远离自己的忧郁

    可爱的妹妹，你去告诉母亲：

    我是那么爱你们！

    可是我无法从阴影中脱离出来

    我只能每个夜晚

    伴随着夜莺的歌唱入睡

    在这个被大雪掩埋的寒冷乡村

    我开始怀念过去的时光

    当我看到这里的广阔和荒芜时

    我就很想问你，我亲爱的弟弟：

    我们上次提到的蛐蛐

    现在它到底怎么样了？

    我突然感觉

    在这个西陲之地，我的世界多么荒凉

    这个深冬，鸟群悄悄飞离我的田野

    我无法抑制的忧郁，在乡村里流行

    我该用怎样的生产方式

    去关心农业，培植我这一年亲手种养的麦子啊

    这个十二月让我感到极度的压抑

    一切都那样死气沉沉，不动声息

    因此我打算

    再下过一场雪之后

    和动物们一起去奔驰

    感受自由，仰视苍天

    在每一个忧伤的早晨

    我都要打扫荒芜了的院子

    可是每一个黄昏之后

    我还要沉睡多少个安静的夜晚

    于新疆昌吉

    2006。12中旬