女观众们纷乱的喊道。
“我听懂了!”台上新声班中的章雪枫举手道。她的中学时代是在港岛度过的,对粤语的理解没有问题。
“我没听懂!可我不用听懂,光听声音就已经酥了!”新声班中的吴悠则道。
“我也没听懂!”孔磊和纪凡也道。
坐在配音间的肖遥听了这话,颇为得意的笑了笑。
“虽然她们不在意你说的什么,可我还是很在意的!”王耀抬头看向四号的剪影,“四号声音大咖说了很长的一段粤语,我估计现场很多人都没听懂,所以我想能不能请你现场翻译一下,用普通话再说一遍?”
“唔得,”肖遥先用标准的粤语回答了一句,然后才用一种带有浓重粤式口音的普通话道,“我国语讲得不好。”
“所以四号是一位来自港岛的老师?”秦俊杰问道。
“你估喽!”肖遥笑道。
“这个意思我知道,他说让你猜!”纪凡回头道。
“我也知道!”秦俊杰笑道。
“好了,不翻译就不翻译吧!”王耀转身对新声班的学员们道,“新声班来猜一猜吧!这四位声音大咖都是谁?”
“这太难猜了!”孔磊叫道。
“一个都猜不出来啊?”王耀道。
“我就对最后一位狮子和老虎有点感觉。他的粤语说得非常标准,我感觉我应该猜得出来的,可是现在还是没有头绪。”章雪枫道。
“我猜一猜啊,”被称为明星侦探,这个节目中猜得最准的新声班学员秦俊杰道,“一号女装大佬,听他的声音感觉像…”
秦俊杰说了一长段,每位嘉宾都给出了两三个候选,但没有一个说中,让配音间里的四位嘉宾都松了口气。特别在猜第四位狮子和老虎时,秦俊杰猜的两个人名全都是港岛的演员,更是让配音间里的人笑成一片,纷纷向肖遥竖起了大拇指。
“下面进入声音之战的第一轮,经典之声!”王耀介绍道,“第一位出场的是女装大佬,他给大家带来的第一段经典段落是…”
黄实表演的第一个段落是来自于几年前热播的一部经典电视剧,配的是其中一个硬汉的角色。黄实的表演声情并茂,对角色的还原度非常高。在这一段结束之后,现场观众们为其送上了一阵伴着欢呼和尖叫的热烈掌声。
到了第二段的时候,配音间内画风突变,因为黄实在第二段中配了一个喜剧电影中的娘炮角色。瞬间从糙老爷们变成娘娘腔,不仅让观众们们笑声不断,也让配音间里变得非常的欢乐。虽然黄实配的是一个搞笑的角色,但是还原度同样很高。当第二段结束时,现场观众们也还是为他送上了掌声和尖叫。
“我看出来了!”王耀道,“一号嘉宾表演的第一段是大佬,第二段是女装,合起来就是他的名字,女装大佬!”
“哈哈~”王耀的解读又让现场响起一片笑声。
“猜出来了吗?”王耀再次问新声班的学员们道。
“没有!”五个人纷纷摇头。
“那我们问一下周晓,看她能不能给我们一些线索!”王耀道。
舞台的背景屏幕上出现了配音间内周晓的画面。
“能不能给我们描述一下一号声音大咖?”王耀问道。
“从形象上看,他是一个非常爷们儿的硬汉!绝对是一个型男!”周晓笑道,“在录制开始之前,他告诉过我为什么他会叫做女装大佬,那是因为~”
“咳!”肖遥和黄实同时瞪着周晓咳嗽了一声。
“那是因为他戏里的角色穿过女装,”周晓继续道,“我给你们的提示就只有这些了!”
“呼~”肖遥和黄实同时松了口气。
很多谍战片和搞笑片中都有男性角色装扮成女性的剧情,在戏里穿过女装的男演员不少,只要周晓不说出“异装癖”三个字,这个提示的价值就很有限。
“还是很难猜啊!”果然,几位新声班的学员都叫道。
“那我们就再听听其他声音大咖的评价。”王耀继续道,“请问大侦探福尔摩斯先生,您如何评价刚才女装大佬的表演?”
“你什么意思?”赵文新原本带着笑意的表情忽然严肃了起来,酷酷的道。
“嗯?”赵文新这句话一说,原本欢乐的现场都安静了下来。
“他好酷啊!”王耀迟疑了一下,然后带了过去道,“那好吧,我们听听下一位嘉宾的评价。顽主先生!”
“很厉害!”李振兴直言道,“两段都配得非常好!”
“您能描述一下他吗?”王耀问道。
“长得很帅,身材很好,演技也很好!”李振兴道,“是一个非常好的演员。”
“那你们有合作过吗?”这次是秦俊杰开口问道。
“有!”李振兴犹豫了一下,然后才回答道。
“合作过的次数多吗?”孔磊接着问道。
“不多!”这次李振兴倒没犹豫,“也就几十次吧!”
“啊?几十次啊?不可能吧?”新声班的学员都叫道。
“看来顽主老师开始误导我们了。”王耀道,“我们再来问问四号嘉宾,狮子和老虎。”
“乜嘢啊?”肖遥道。
“你是打算一直说粤语吗?”周晓放下麦克风,小声问肖遥道。
“当然了,不然刚才的功夫不就白费了!”肖遥也移开了手持麦克风,小声回答道。
“你觉得女装大佬配得怎么样?”王耀道。
“好嗮利!”肖遥一本正经的道,“尼个大佬都几嗮利哦!”
“您之前是不认识一号嘉宾吗?”章雪枫问道。
“唔识得!”肖遥摇头。
“那您是第一次来内地吗?”章雪枫继续问道。
“唔系!”肖遥继续摇头。
“那您是第一次参加的内地的综艺节目吗?”章雪枫又问道。
“系!”肖遥点头。
“这是位第一次来内地参加综艺节目的老师!”章雪枫惊讶道,“这要怎么猜啊?”
“你哋估我定估佢噶?”肖遥忍着笑道。
“对对对,我们现在是猜一号,不是猜四号!”章雪枫道。
“就你这个误导法,他们能猜出你是谁才有鬼了!”周晓无语道。