山村之夜

    我很自豪地告诉外乡人

    待晚星乍一浮出天穹的海面

    我们的夜晚就沸腾开了

    在和谐的不平静中

    我们只服从这次盛会

    所要求的愉悦的主旨

    在高高的大叶榕下

    夏夜里的浓荫与静谧

    连同月亮的光芒

    都同我们靠拢

    在神奇的互相交会之际

    外乡人 端起你的酒杯

    我们的男孩们都善饮

    这对于乡下人来说

    并不是什么失礼的事

    长辈们所制止的

    无非只是不得说谎与隐瞒

    和干出欺小辱善的丑陋勾当

    女孩们也全无矜持

    她们的装饰光鲜而自然

    她们的辞色热情与诚挚

    至于我们这些年长者

    则各得尽欢了

    迟暮中人亦在一边拈须微笑

    我们是不注重繁文缛节的

    这样外乡人且末怪我们失仪

    并且放心融入我们之中来

    紫薇星用它柔和的光线

    庆祝我们山村的盛事

    庆祝我们收获的季节